Сегодняшняя глава: https://spacefantasy.ru/ukusai.html?pg=26
Начало: https://spacefantasy.ru/ukusai.html
Телеграм: https://t.me/darldov
-
Глава 12 - Дом на дне океана
-
Путь Укусая - Иллюстрированная фэнтези повесть о звёздном корабле, летящем сквозь сны.

Магия вместо гипердвигателей. Сновиденье вместо компьютерной навигации. И множество удивительных миров на пути. Присоединяйтесь к большому путешествию! Новая глава каждую неделю.
-
#фантастика #фэнтези #космос #рисунок #рисунки #скетчи #скетч #книга
#чтопочитать #книжныйблогер #чтение #необычныекниги

«Яндекс Браузер» научился сохранять оригинальные голоса и интонации при переводе видео
Перевод стал эмоциональнее и точнее.

В «Яндекс Браузере» появился перевод видео нового поколения, с которым голоса героев роликов остаются такими же, как в оригинале. Нейросеть анализирует англоязычную речь, выделяет тембр, ритм и интонацию, а затем воспроизводит эти особенности в русском переводе. Для этого модель дополнительно обучили на сотнях тысяч аудиопримеров.

Особенно заметны улучшения при просмотре выступлений, скетчей и речей известных людей — там, где характер подачи играет важную роль. Перевод также стал эмоциональнее и точнее: нейросеть учитывает стилистические особенности речи и делает формулировки более естественными для русскоязычных зрителей. Модель на основе YandexGPT, использующаяся в этом аспекте, была признана лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам международного независимого бенчмарка DiBiMT.